The Unrivaled basketball league will play its first games, airing on TNT, on Friday. It’s poised to capitalize on growing national interest in women’s sports.