Stocks for some furniture and home goods companies, including Wayfair, RH and Williams-Sonoma, tumbled after the market close, following Trump’s post.