Home prices are already at records, and tariffs on building materials from Canada and Mexico could add even more pressure to the market.