After its planned acquisition of Dutch coffee company JDE Peet’s, Keurig Dr Pepper will split its beverage and coffee units into two separate U.S.-listed firms.