Brent Polacheck, owner of Polacheck’s Jewelers, is proving that in an era of instant gratification, the art of generational relationship-building still drives retail success.