The owner of Calvin Klein and Tommy Hilfger has been placed on China’s unreliable entities list, which could force it to cease operations in the region.