DraftKings is testing the subscription service in New York, which is tied for the highest tax rate on sports wagering in the country.