Mike Mayer, co-founder and co-CEO of Windmill, shares how an annoying struggle with an air conditioning unit sparked the idea for an innovative air quality company.