Some analysts are more optimistic about CVS’ ability to navigate higher-than-expected medical costs in its insurance unit moving forward.