There were 1,200 students in the University of Massachusetts at Dartmouth’s 2024 graduating class, but not all of them received the cash gift. Here’s why.