The feature-length movie, called “Critterz,” is being made mainly with AI tools and is expected to debut at the prestigious Cannes Film Festival.