Netflix announced an update Wednesday to its “Moments” feature, now allowing viewers to choose a start and end point to save, rewatch and share clips.