ESPN plans to add user-generated content features in its upcoming streaming application, which will cost either $25 or $30 per month, sources say.