If UnitedHealthcare does not meet a resignation quota through buyouts, it will lay off employees, two people familiar with the matter said.