The terminations have sowed more confusion at the bureau, as several of those being laid off had already accepted federal buyout offers, said one of the people.