A poorly structured cap table is a silent killer of fundraising efforts. Here are some common red flags that can cost you valuable investments.