Shein is detailing its commitment to product safety after it clashed with U.K. lawmakers on its supply chain and recalled a dangerous hair dryer.