The Vertex drug is a milestone after a long history of unsuccessful efforts to develop painkillers without the addictive potential of opioids.