Stepping into management can make or break a team — learn how to lead with confidence, build trust and avoid the pitfalls that derail so many first-time managers.