Keeping up with your finances doesn’t have to be a juggling act anymore. With just a few adjustments, managing your money can go from daunting to downright simple — here’s how.