Dave, which makes money by extending loans to cash-strapped Americans, is emblematic of a larger shift that’s still in its early stages, analysts say.